مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم سمج با طرد شدن دست برنمیدارد
آدم سمج با طرد شدن دست برنمیدارد
دربارهٔ آدم سمجی میگویند که با وجود طرد شدن بارها بازمیگردد و دستبردار نیست.
انگلیسی: if thrown out the door, he enters through the chimneyآذربایجانی: qapıdan qovsan, bacadan girər
«دوباره آمد؛ هرچه او را رد کنند باز برمیگردد.»
“Yine geldi; kapıdan kovsan bacadan girer.”
«دربارهاش میگویند هرچه طردش کنند باز برمیگردد.»
“Ona kapıdan kovsan bacadan düşer derler.”