karısı köylü

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: karısı köylünüمکانی: karısı köylündeجمع: karısı köylleriتفضیلی: daha karısı köylüعالی: en karısı köylüهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — وابسته به خانوادهٔ همسر

وابسته به خانوادهٔ همسر

دربارهٔ مردی گفته می‌شود که به نزدیکان همسرش بیش از خانوادهٔ خودش توجه می‌کند.

انگلیسی: wife’s-family orientedآذربایجانی: arvadının qohumlarına bağlı

  1. «او را به خاطر توجه بیشتر به خانوادهٔ همسرش سرزنش کردند.»

    “Onu karısı köylü diye eleştirdiler.”

  2. «دامادی که به خانوادهٔ همسرش وابسته بود باز هم خانهٔ مادرزنش بود.»

    “Karısı köylü damat yine kayınvalidesindeydi.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: karısı köylünüمکانی: karısı köylündeجمع: karısı köylleriتفضیلی: daha karısı köylüعالی: en karısı köylüهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — زن‌ذلیل

زن‌ذلیل

دربارهٔ مردی گفته می‌شود که از نظر گوینده بیش از حد تابع خواسته‌های همسرش است.

انگلیسی: henpeckedآذربایجانی: arvadından qorxan

  1. «به‌ناحق او را زن‌ذلیل خواندند.»

    “Ona haksız yere karısı köylü dediler.”

  2. «می‌ترسد او را زن‌ذلیل تصور کنند.»

    “Karısı köylü sanılmaktan korkuyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000