karşı karşıya kalmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: karşı karşıya kalıyorumگذشته: karşı karşıya kaldımآینده: karşı karşıya kalacağımحال منفی: karşı karşıya kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — روبه‌رو شدن

روبه‌رو شدنمواجه شدن

با وضعیتی، معمولاً دشوار یا ناخوشایند، روبه‌رو شدن و ناچار به رسیدگی به آن بودن.

انگلیسی: to be faced withآذربایجانی: üzləşmək

  1. «با مشکل بزرگی روبه‌رو شدیم.»

    “Büyük bir sorunla karşı karşıya kaldık.”

  2. «تا به حال با چنین خطری مواجه شده‌ای؟»

    “Böyle bir tehlikeyle hiç karşı karşıya kaldın mı?”

2fiil (فعل)حال: karşı karşıya kalıyorumگذشته: karşı karşıya kaldımآینده: karşı karşıya kalacağımحال منفی: karşı karşıya kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تک‌به‌تک شدن با دروازه‌بان

تک‌به‌تک شدن با دروازه‌بان

در فوتبال، در موقعیتی قرار گرفتن که میان بازیکن مهاجم و دروازه‌بان حریف بازیکن دیگری نباشد.

انگلیسی: to face the goalkeeperآذربایجانی: qapıçı ilə üz-üzə qalmaq

  1. «مهاجم با دروازه‌بان تک‌به‌تک شد.»

    “Forvet kaleciyle karşı karşıya kaldı.”

  2. «وقتی با دروازه‌بان تک‌به‌تک شد توپ را بیرون زد.»

    “Kaleciyle karşı karşıya kalınca topu dışarı attı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000