karaya sabun, deliye öğüt neylesin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تلاش برای اصلاح کسی که تغییر نمی‌کند بی‌فایده است

تلاش برای اصلاح کسی که تغییر نمی‌کند بی‌فایده است

وقتی کسی یا چیزی را اصلاح‌ناپذیر بدانند، برای بی‌فایده دانستن تلاش برای تغییر آن از این مثل استفاده می‌کنند.

انگلیسی: What can soap do for blackness, or advice for a fool?آذربایجانی: Qaraya sabun, dəliyə öyüd nə etsin?

  1. «گفت تلاش برای اصلاح کسی که تغییر نمی‌کند بی‌فایده است.»

    “Karaya sabun, deliye öğüt neylesin, dedi.”

  2. «مادرم می‌گفت تلاش برای اصلاح فرد اصلاح‌ناپذیر بی‌فایده است.»

    “Annem, karaya sabun, deliye öğüt neylesin, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000