kargaya yavrusu şahin (veya kuzgun) görünür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم عیب عزیزانش را نمی‌بیند

آدم عیب عزیزانش را نمی‌بیند

وقتی کسی عیب عزیزانش را نمی‌بیند و آنها را بهتر از آنچه هستند می‌پندارد، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: a crow sees its chick as a hawk or ravenآذربایجانی: qarğaya balası şahin və ya qarğa görünər

  1. «به مادرش گفت آدم عیب عزیزانش را نمی‌بیند.»

    “Kargaya yavrusu şahin görünür, dedi annesine.”

  2. «لبخند زد و گفت آدم عیب عزیزانش را نمی‌بیند.»

    “Kargaya yavrusu kuzgun görünür, diye gülümsedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000