karnından konuşmak (veya söylemek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — سربسته حرف زدن

سربسته حرف زدن

منظور یا نظر خود را سربسته و غیرمستقیم بیان کردن.

انگلیسی: to speak indirectlyآذربایجانی: üstüörtülü danışmaq

  1. «سربسته حرف نزن، بگو چه فکر می‌کنی.»

    “Karnından konuşma, ne düşündüğünü söyle.”

  2. «باز سربسته حرف زد و من نفهمیدم.»

    “Yine karnından konuştu, anlamadım.”

2fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — از خود درآوردن

از خود درآوردن

چیزی را بدون اطلاع و از خود ساختن و گفتن.

انگلیسی: to make things upآذربایجانی: uydurmaq

  1. «بدون اینکه بداند از خودش حرف درمی‌آورد.»

    “Bilmeden karnından konuşuyor.”

  2. «از خودت چیزی درنیاور، حقیقت را بگو.»

    “Karnından söyleme, doğruyu anlat.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000