kasıp kavurmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kasıp kavuruyorumگذشته: kasıp kavurdumآینده: kasıp kavuracağımحال منفی: kasıp kavurmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ویران کردن

ویران کردنبه شدت آسیب زدن

به شدت و در مقیاس گسترده آسیب رساندن و ویران کردن.

انگلیسی: to devastateآذربایجانی: viran etmək

  1. «آتش جنگل را ویران کرد.»

    “Yangın ormanı kasıp kavurdu.”

  2. «طوفان ساحل‌ها را به شدت تخریب می‌کند.»

    “Fırtına kıyıları kasıp kavuruyor.”

2fiil (فعل)حال: kasıp kavuruyorumگذشته: kasıp kavurdumآینده: kasıp kavuracağımحال منفی: kasıp kavurmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — فراگیر شدن

فراگیر شدنشدیداً تأثیر گذاشتن

با شدت فراوان بر جایی یا کسانی اثر گذاشتن.

انگلیسی: to sweep throughآذربایجانی: təsir etmək

  1. «سرما تمام شهر را فرا گرفت.»

    “Soğuk bütün şehri kasıp kavurdu.”

  2. «آهنگ جدید دنیا را فرا گرفته است.»

    “Yeni şarkı dünyayı kasıp kavuruyor.”

3fiil (فعل)حال: kasıp kavuruyorumگذشته: kasıp kavurdumآینده: kasıp kavuracağımحال منفی: kasıp kavurmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ستم کردن

ستم کردنتحت فشار گذاشتن

با زور و خشونت گروهی را تحت فشار و ستم قرار دادن.

انگلیسی: to oppressآذربایجانی: zülm etmək

  1. «گروه تبهکار به اهالی محله ستم می‌کرد.»

    “Çete mahalleyi kasıp kavuruyordu.”

  2. «فرد زورگو روستاییان را زیر فشار گذاشت.»

    “Zorba köylüleri kasıp kavurdu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000