kasaptaki ete soğan doğranmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — جوجه را آخر پاییز می‌شمارند

جوجه را آخر پاییز می‌شمارند

برای چیزی که هنوز معلوم نیست به دست می‌آید نباید از پیش برنامه‌ریزی قطعی کرد؛ این مثل را هنگام هشدار دربارهٔ امید بستن زودهنگام می‌گویند.

انگلیسی: Do not chop onions for meat still at the butcher’sآذربایجانی: Qəssabdakı ətə soğan doğranmaz

  1. «پدرم گفت: «جوجه را آخر پاییز می‌شمارند.»»

    ““Kasaptaki ete soğan doğranmaz,” dedi babam.”

  2. «جوجه را آخر پاییز می‌شمارند؛ اول منتظر نتیجه بمان.»

    “Kasaptaki ete soğan doğranmaz, önce sonucu bekle.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000