kavga bizim yorganın başına imiş

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیان دعوا نصیب ما شد

زیان دعوا نصیب ما شد

وقتی کسی در نتیجه دعوای دیگران زیان می‌بیند، این گفته را با لحنی گلایه‌آمیز به کار می‌برد.

انگلیسی: The fight was over our quiltآذربایجانی: Dava bizim yorğan üstündə imiş

  1. «شیشه‌مان شکست؛ انگار زیان دعوا نصیب ما شد.»

    “Camımız kırıldı; kavga bizim yorganın başına imiş.”

  2. «وقتی مغازه آسیب دید، گفت: «زیان دعوا نصیب ما شد.»»

    “Dükkân zarar görünce «Kavga bizim yorganın başına imiş» dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000