kaygısız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kaygısızıمکانی: kaygısızdaجمع: kaygısızlarتفضیلی: daha kaygısızعالی: en kaygısızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌نگران

بی‌نگرانبی‌دغدغه

بی‌نگران و آسوده است؛ نگرانی یا دلواپسی ندارد.

انگلیسی: carefreeآذربایجانی: qayğısız

kaygıنگرانی-sızپسوند بی‌بودن
  1. «او زندگی بی‌دغدغه‌ای می‌خواهد.»

    “Kaygısız bir hayat istiyor.”

  2. «بچه‌ها بی‌خیال بازی می‌کردند.»

    “Çocuklar kaygısızca oynuyordu.”

متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: kaygısızıمکانی: kaygısızdaجمع: kaygısızlarتفضیلی: daha kaygısızعالی: en kaygısızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌خیال

بی‌خیالبی‌اعتنا

بی‌خیال و بی‌اعتنا به مشکلات یا مسئولیت‌ها است، گاه با بار انتقادی.

انگلیسی: unconcernedآذربایجانی: laqeyd

  1. «نسبت به مشکلات خیلی بی‌خیال است.»

    “Sorunlara karşı çok kaygısız.”

  2. «رفتار بی‌اعتنایش همه را عصبانی کرد.»

    “Kaygısız tavrı herkesi kızdırdı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
aldırmaz— بی‌اعتنا

aldırmaz بیشتر بر اهمیت‌ندادن تأکید دارد.

اصطلاح‌ها باkaygısız

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000