kaz gelen yerden tavuk esirgenmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای سود بزرگ باید هزینهٔ کوچک کرد

برای سود بزرگ باید هزینهٔ کوچک کرد

وقتی انتظار سود بزرگی می‌رود، باید هزینه یا فداکاری کوچک را پذیرفت. این مثل را برای توجیه چنین هزینه‌ای به کار می‌برند.

انگلیسی: Do not withhold a chicken where a goose comes fromآذربایجانی: Qaz gələn yerdən toyuq əsirgənməz

  1. «گفت برای سود بزرگ باید هزینهٔ کوچک کرد.»

    “Kaz gelen yerden tavuk esirgenmez, dedi.”

  2. «این هزینه می‌ارزد؛ برای سود بزرگ باید هزینهٔ کوچک کرد.»

    “Bu masrafa değer; kaz gelen yerden tavuk esirgenmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000