kazan kaynamayan yerde maymun oynamaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هیچ کاری بی‌مزد نیست

هیچ کاری بی‌مزد نیست

معمولاً کاری بدون چشمداشت و منفعت انجام نمی‌شود؛ در اشاره به انگیزه افراد گفته می‌شود.

انگلیسی: where the cauldron does not boil, the monkey does not danceآذربایجانی: qazan qaynamayan yerdə meymun oynamaz

  1. «بی‌دلیل کمک نمی‌کند؛ هیچ کاری بی‌مزد نیست.»

    “Boşuna yardım etmez; kazan kaynamayan yerde maymun oynamaz.”

  2. «گفت هیچ کاری بی‌مزد نیست.»

    “Kazan kaynamayan yerde maymun oynamaz, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000