مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — با وجود نیازهای ضروری دنبال تجمل بودن
با وجود نیازهای ضروری دنبال تجمل بودن
وقتی کسی با وجود نیازهای ضروری به فکر تجمل و چیزهای بیفایده است، این مثل را میگویند.
انگلیسی: a boxwood comb for a bald headآذربایجانی: keçəl başa şümşad daraq
«اول بدهیات را بده؛ با این همه نیاز، دنبال تجمل رفتهای!»
“Önce borcunu öde; kel başa şimşir tarak!”
«این خرید واقعاً با آن همه نیاز ضروری، تجملی بیجا بود.»
“Bu alışveriş tam kel başa şimşir tarak oldu.”