keskin sirke küpüne (veya kabına) zarar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم خشمگین به خودش آسیب می‌زند

آدم خشمگین به خودش آسیب می‌زند

آدم تندخو و خشمگین پیش از همه به خودش آسیب می‌زند. این مثل را برای هشدار دربارهٔ پیامد خشم به کار می‌برند.

انگلیسی: Sharp vinegar harms its jarآذربایجانی: Tünd sirkə qabına zərər

  1. «مادرم گفت آدم خشمگین به خودش آسیب می‌زند.»

    “Annem, “Keskin sirke küpüne zarar,” dedi.”

  2. «خشم به خودت آسیب می‌زند؛ کمی آرام باش.»

    “Keskin sirke küpüne zarar; biraz sakinleş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000