kibar
مشاهده در:TDK
صفت — مودب
مودبمهربانباادب
مودب، خوش‌رفتار و با ملاحظه.
انگلیسی: politeآذربایجانی: nəzakətli
«با آدم مودبی آشنا شدم.»
“Kibar bir insanla tanıştım.”
«با من خیلی مودبانه رفتار کرد.»
“Bana çok kibar davrandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nazik— مودب
nazik بیشتر بر ظرافت و نرمی رفتار تأکید می‌کند.
2sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: kibarıمکانی: kibardaجمع: kibarlarتفضیلی: daha kibarعالی: en kibarهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — اشرافی
اشرافیاصیل
وابسته به خانواده‌ای اصیل و مرفه؛ کاربردی قدیمی‌تر دارد.
انگلیسی: aristocraticآذربایجانی: zadəgan
«او از خانواده‌ای اصیل می‌آمد.»
“Kibar bir aileden geliyordu.”
«از محافل اشرافی قدیم گفت.»
“Eski kibar çevreyi anlattı.”