kimse kendi memleketinde peygamber olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ارزش آدم در محیط خودش همیشه شناخته نمی‌شود

ارزش آدم در محیط خودش همیشه شناخته نمی‌شود

وقتی توانایی یا ارزش کسی در میان آشنایان و همشهریانش چنان که باید شناخته نمی‌شود، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: no one is a prophet in their own countryآذربایجانی: heç kim öz məmləkətində peyğəmbər olmaz

  1. «می‌گفت ارزش آدم در محیط خودش همیشه شناخته نمی‌شود.»

    “Kimse kendi memleketinde peygamber olmaz, derdi.”

  2. «با دیدن موفقیتش گفتم ارزش آدم در محیط خودش همیشه شناخته نمی‌شود.»

    “Başarısını görünce “Kimse kendi memleketinde peygamber olmaz” dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000