kinaye
مشاهده در:TDK
اسم — کنایه
کنایهطعنه
طعنه یا سخنی غیرمستقیم که منظور واقعی را پوشیده بیان می‌کند.
انگلیسی: innuendoآذربایجانی: kinayə
«حرفش کنایه به من بود؟»
“Sözü bana kinaye miydi?”
«همه کنایه‌اش را فهمیدند.»
“Kinayesini herkes anladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
imalı— کنایه‌آمیز
imalı صفت است و برای سخنِ دارای اشارهٔ غیرمستقیم به کار می‌رود.
اسم — کنایهٔ ادبی
کنایهٔ ادبیایهام
در ادبیات، به‌کار بردن واژه یا عبارت با معنایی غیر از معنای ظاهری آن.
انگلیسی: allusionآذربایجانی: eyham
«شاعر اینجا از کنایه استفاده کرده است.»
“Şair burada kinaye kullanmış.”
«این بیت کنایه دارد.»
“Bu dize kinaye içeriyor.”