kitap
مشاهده در:TDK
اسم — کتاب
کتاب
مجموعه‌ای از صفحه‌های نوشته یا چاپ‌شده که به هم وصل شده‌اند و برای خواندن است.
انگلیسی: bookآذربایجانی: kitab
«کتاب می‌خوانم.»
“Kitap okuyorum.”
«این کتاب را دوست دارم.»
“Bu kitabı seviyorum.”
اسم — اثر
اثرکتاب
اثر نوشتاری دربارهٔ موضوعی مشخص، حتی اگر شکل معمول کتاب نداشته باشد.
انگلیسی: workآذربایجانی: əsər
«کتابی دربارهٔ تاریخ نوشت.»
“Tarih üzerine bir kitap yazdı.”
«این اثر زبان را توضیح می‌دهد.»
“Bu kitap dili anlatıyor.”
اسم — کتاب مقدس
کتاب مقدس
کتاب مقدسِ یک دین، به‌ویژه در ترکیب‌ها.
انگلیسی: scriptureآذربایجانی: müqəddəs kitab
«به کتاب‌های مقدس احترام می‌گذارد.»
“Kutsal kitaplara saygı gösterir.”
«بخشی از کتاب مقدس خواند.»
“Kitaptan bir bölüm okudu.”
اصطلاح‌ها باkitap
- kitaba (veya kitabına) uydurmakظاهر قانونی دادن
- kitaba el basmakدست بر کتاب مقدس گذاشتن و سوگند خوردن
- kitabı kapamakپروندهٔ موضوعی را بستن
- kitabında yer almamakبا اصول کسی سازگار نبودن
- kitap (veya kitaplar) devirmek (veya devretmek)کتاب را از سر تا ته خواندن
- kitapta yeri olmakدر کتاب دینی یا قانونی آمده بودن