kokmak
مشاهده در:TDK
فعل — بو دادن
بو دادنعطر داشتن
بو داشتن یا بوی خوشی از خود پخش کردن.
انگلیسی: to smellآذربایجانی: qoxmaq
kok-ریشه: بو دادن-makپسوند مصدری
«گل‌ها بوی بسیار خوبی می‌دهند.»
“Çiçekler çok güzel kokuyor.”
«اتاق بوی قهوه گرفت.»
“Oda kahve koktu.”
فعل — گندیدن
گندیدنبوی بد دادن
بوی بد گرفتن و فاسد شدن.
انگلیسی: to stinkآذربایجانی: iylənmək
«گوشت در گرما گندیده است.»
“Et sıcakta kokmuş.”
«زباله در دو روز بو می‌گیرد.»
“Çöp iki günde kokar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kokuşmak— گندیدن
kokuşmak معمولاً بر بوی بدِ شدید و ماندگار تأکید دارد.
فعل — بویِ چیزی دادن
بویِ چیزی دادنخبر از چیزی دادن
نشانه‌ها حاکی از رخ دادن چیزی بودن؛ بویِ وقوعِ چیزی آمدن.
انگلیسی: to signalآذربایجانی: əlamət vermək
«اوضاع بوی دعوا می‌دهد.»
“Ortalık kavga kokuyor.”
«این کار بوی دردسر می‌دهد.»
“Bu iş sorun kokuyor.”