kopil
مشاهده در:TDK
اسم — بچهٔ خیابانیِ شرور
بچهٔ خیابانیِ شروراوباشِ کوچک
پسربچهٔ خیابانیِ گستاخ و دردسرساز است؛ واژه‌ای تحقیرآمیز و عامیانه است.
انگلیسی: street bratآذربایجانی: küçə uşağı
«بچه‌های شرور در خیابان داد می‌زدند.»
“Kopiller sokakta bağırıyordu.”
«بچهٔ شرور محله دوباره دعوا راه انداخت.»
“Mahallenin kopili yine kavga çıkardı.”
اسم — فرزند نامشروع
فرزند نامشروع
کودکی است که پدرش شناخته‌شده نیست؛ واژه‌ای توهین‌آمیز است و بهتر است دربارهٔ افراد به کار نرود.
انگلیسی: illegitimate childآذربایجانی: nikahsız uşaq
«این واژه را به او نگو.»
“Bu sözü ona söyleme.”
«گفتنِ kopil توهینی سنگین است.»
“Kopil demek ağır bir hakarettir.”