kork Allah'tan korkmayandan

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از کسی که از خدا نمی‌ترسد بترس

از کسی که از خدا نمی‌ترسد بترس

از کسی که هیچ ترسی از خدا ندارد باید برحذر بود، چون ممکن است هر بدی‌ای در حق دیگران بکند. این مثل را برای هشدار دربارهٔ رفتار چنین فردی می‌گویند.

انگلیسی: Fear the one who does not fear Godآذربایجانی: Allahdan qorxmayandan qorx

  1. «مادرم می‌گفت از کسی که از خدا نمی‌ترسد بترس.»

    “Annem, kork Allah'tan korkmayandan, derdi.”

  2. «با این حرف که از کسی که از خدا نمی‌ترسد بترس، به ما هشدار داد.»

    “Kork Allah'tan korkmayandan, diye bizi uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000