korku dağları bekler (veya aşırır)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ترس همه‌جا وجود دارد

ترس همه‌جا وجود دارد

ترس ممکن است در هر جایی سراغ انسان بیاید و هیچ‌کس کاملاً از آن در امان نیست؛ این مثل را برای بیان فراگیر بودن ترس به کار می‌برند.

انگلیسی: fear waits on mountains or crosses themآذربایجانی: qorxu dağları gözləyər və ya aşar

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «ترس همه‌جا وجود دارد.»»

    “Dedem, “Korku dağları bekler,” derdi.”

  2. «بی‌دلیل نگفته‌اند که ترس همه‌جا وجود دارد.»

    “Korku dağları aşırır, diye boşuna dememişler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000