korniş
مشاهده در:TDK
اسم — چوب‌پرده
چوب‌پردهریل پرده
میله یا ریل فلزی یا پلاستیکیِ نصب‌شده نزدیک سقف که پرده را به آن آویزان می‌کنند.
انگلیسی: curtain railآذربایجانی: pərdə karnizi
«پرده را به ریل پرده وصل کردم.»
“Perdeyi kornişe taktım.”
«چوب‌پرده از دیوار جدا شد.»
“Korniş duvardan çıktı.”
اسم — قرنیز
قرنیزحاشیهٔ تزئینی
برآمدگی تزئینیِ قاب‌مانند در لبهٔ دیوار، ستون یا سقف بنا.
انگلیسی: corniceآذربایجانی: karniz
«قرنیز سقف بسیار پرنقش بود.»
“Tavanın kornişi çok süslüydü.”
«معمار قرنیز را حفظ کرد.»
“Mimar kornişi korudu.”
اسم — طاقچهٔ صخره‌ای
طاقچهٔ صخره‌ایبرآمدگی صخره
برآمدگی باریک و صخره‌ای در دامنه یا لبهٔ کوه.
انگلیسی: ledgeآذربایجانی: qaya çıxıntısı
«با احتیاط روی برآمدگی صخره راه رفت.»
“Kornişte dikkatle yürüdü.”
«از برآمدگی صخره به پایین نگاه کردیم.»
“Kornişten aşağı baktık.”