koyuvermek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: koyuveriyorumگذشته: koyuverdimآینده: koyuvereceğimحال منفی: koyuvermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رها کردن
رها کردنول کردن
چیزی را از دست یا جایی رها کردن و گذاشتن است.
انگلیسی: to let goآذربایجانی: buraxmaq
koy-گذاشتن-uverپسوند انجام ناگهانی
«طناب را از دستش رها کرد.»
“Elindeki ipi koyuverdi.”
«مرا یک‌دفعه رها نکن.»
“Beni birden koyuverme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bırakmak— رها کردن
«bırakmak» خنثی‌تر است؛ «koyuvermek» رها کردن ناگهانی را می‌رساند.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: koyuveriyorumگذشته: koyuverdimآینده: koyuvereceğimحال منفی: koyuvermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به حال خود گذاشتن
به حال خود گذاشتنول کردن
پیگیری یا کنترل چیزی را کنار گذاشتن و گذاشتنِ آن به حال خود است.
انگلیسی: to leave aloneآذربایجانی: özbaşına buraxmaq
«این کار را دیگر به حال خود بگذار.»
“Bu işi koyuver artık.”
«بچه را کمی به حال خودش گذاشت.»
“Çocuğu biraz koyuverdi.”