kuşa kafes lazım, boruya nefes

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کاری وسیلهٔ مناسب خود را می‌خواهد

هر کاری وسیلهٔ مناسب خود را می‌خواهد

برای بهره بردن از هر چیز باید وسیله یا شرایط مناسب با ماهیت آن را فراهم کرد.

انگلیسی: A bird needs a cage, a pipe needs breathآذربایجانی: Quşa qəfəs, boruya nəfəs lazımdır

  1. «وسیلهٔ درست را انتخاب کن؛ هر کاری وسیلهٔ مناسب خود را می‌خواهد.»

    “Doğru araç seç; kuşa kafes lazım, boruya nefes.”

  2. «با این حرف که هر کاری وسیلهٔ مناسب خود را می‌خواهد دنبال ابزار مناسب گشت.»

    “Kuşa kafes lazım, boruya nefes diyerek uygun araç aradı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000