kuşatma
مشاهده در:TDK
اسم — محاصره
محاصره
محاصره‌کردن یک مکان یا گروه و قطع راه‌های ورود و خروج آن است.
انگلیسی: siegeآذربایجانی: mühasirə
kuşat-ریشه: محاصره‌کردن-maپسوند اسم‌ساز
«شهر روزها در محاصره ماند.»
“Şehir günlerce kuşatma altında kaldı.”
«محاصره صبح آغاز شد.»
“Kuşatma sabah başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
abluka— محاصره
بیشتر بر قطع ارتباط و رفت‌وآمد تأکید دارد.
اسم — احاطه
احاطهفشار همه‌جانبه
فشار یا احاطه‌شدنِ شدید از سوی موقعیت‌ها یا احساس‌ها نیز گفته می‌شود.
انگلیسی: encirclementآذربایجانی: əhatə
«از فشار همه‌جانبهٔ مشکلات کلافه شد.»
“Sorunların kuşatmasından bunaldı.”
«می‌خواهد از این احاطه رها شود.»
“Bu kuşatmadan kurtulmak istiyor.”