kurtla koyun, kılıçla oyun olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هم‌نشینی ضعیف با مهاجم خطرناک است

هم‌نشینی ضعیف با مهاجم خطرناک است

وقتی فردی ضعیف در کنار فردی مهاجم قرار گیرد، خطر آسیب وجود دارد؛ برای هشدار درباره چنین هم‌نشینی‌ای می‌گویند.

انگلیسی: There is no play between a wolf and a sheep or with a swordآذربایجانی: Qurdla qoyun, qılıncla oyun olmaz

  1. «به آنها نزدیک نشو؛ هم‌نشینی ضعیف با مهاجم خطرناک است.»

    “Onlara yaklaşma; kurtla koyun, kılıçla oyun olmaz.”

  2. «پدرم می‌گفت هم‌نشینی ضعیف با مهاجم خطرناک است.»

    “Babam, kurtla koyun, kılıçla oyun olmaz, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000