kutsuz kuşun yuvası doğan yanında olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم بداقبال کنار خطر زندگی می‌کند

آدم بداقبال کنار خطر زندگی می‌کند

وقتی فرد بداقبال در کنار شخص قدرتمندی زندگی می‌کند که ممکن است به او آسیب بزند، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: The unlucky bird nests beside a falconآذربایجانی: Bəxtsiz quşun yuvası qızılquşun yanında olar

  1. «پدرم گفت آدم بداقبال کنار خطر زندگی می‌کند.»

    “Babam, “Kutsuz kuşun yuvası doğan yanında olur,” dedi.”

  2. «گلایه کرد که آدم بداقبال کنار خطر زندگی می‌کند.»

    ““Kutsuz kuşun yuvası doğan yanında olur,” diye yakındı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000