levent
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: levendiمکانی: leventteجمع: leventlerتفضیلی: daha leventعالی: en leventهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بلندبالا
بلندبالابرومند
بلندقد، درشت‌اندام، نیرومند و خوش‌قیافه است.
انگلیسی: strappingآذربایجانی: qədd-qamətli
«جوانی بلندبالا وارد شد.»
“Levent bir genç içeri girdi.”
«به پسر برومندش افتخار کرد.»
“Levent oğluyla gurur duydu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yakışıklı— خوش‌قیافه
yakışıklı بر زیبایی چهره تأکید دارد؛ levent بر قد و هیکل نیرومند هم دلالت می‌کند.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: levendiمکانی: leventteجمع: leventlerتفضیلی: daha leventعالی: en leventهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — جسور
جسورپهلوان‌مآب
جسور و دارای رفتار پهلوان‌مآبانه یا جاهل‌مسلک است.
انگلیسی: dashingآذربایجانی: cəsur
«جسورانه حرف زد.»
“Leventçe konuştu.”
«رفتاری پهلوان‌مآبانه داشت.»
“Levent tavırları vardı.”
اسم — ملوان عثمانی
ملوان عثمانیسرباز دریایی عثمانی
سربازِ نیروی دریایی عثمانی و نیروهای ساحلی در گذشته بود.
انگلیسی: Ottoman sailorآذربایجانی: osmanlı dənizçisi
«ملوانان عثمانی در ساحل نگهبانی دادند.»
“Leventler kıyıda nöbet tuttu.”
«ملوان عثمانی سوار کشتی شد.»
“Levent gemiye bindi.”