müft olsun da zift olsun

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فقط مجانی باشد، هرچه می‌خواهد باشد

فقط مجانی باشد، هرچه می‌خواهد باشد

وقتی کسی فقط به رایگان بودن چیزی اهمیت می‌دهد و به بی‌فایده بودن آن توجه نمی‌کند، این عبارت را می‌گویند.

انگلیسی: Let it be free, even if it is tarآذربایجانی: Pulsuz olsun, lap qatran olsun

  1. «هر چیز رایگانی را برمی‌دارد؛ فقط مجانی باشد برایش کافی است.»

    “Her bedavayı alıyor; müft olsun da zift olsun.”

  2. «فکر نکن که فقط مجانی بودن هر چیزی کافی است.»

    “Müft olsun da zift olsun, diye düşünme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000