makta
مشاهده در:TDK
اسم — قلم‌تراشِ استخوانی
قلم‌تراشِ استخوانی
ابزار استخوانیِ قدیمی برای تراشیدن و صاف‌کردن نوک قلم نی است.
انگلیسی: pen knifeآذربایجانی: qələm yonan alət
«در موزه یک مَقطَع قدیمی دیدم.»
“Müzede eski bir makta gördüm.”
«خوشنویس مَقطَع را با خود حمل می‌کرد.»
“Hattat maktayı yanında taşırdı.”
اسم — بیت پایانی
بیت پایانی
در شعر دیوانی، بیت پایانیِ غزل یا قصیده است که اغلب تخلّص شاعر در آن می‌آید.
انگلیسی: final coupletآذربایجانی: son beyt
«شاعر نامش را در بیت پایانی آورد.»
“Şair adını maktada söyledi.”
«بیت پایانی این غزل بسیار مشهور است.»
“Bu gazelin maktası çok ünlüdür.”