malın gözü
مشاهده در:TDK
اسم — آدم حیلهگر
آدم حیلهگرحقهباز
در گفتار غیررسمی به آدم بسیار زرنگ و حیلهگر میگویند.
انگلیسی: schemerآذربایجانی: hiyləgər
«آن حقهباز باز هم ما را فریب داد.»
“O malın gözü yine bizi kandırdı.”
«آن زرنگ همهچیز را میداند.»
“Şu malın gözü her şeyi biliyor.”
اسم — بهترین
بهترینمرغوبترین
در گفتار غیررسمی به بهترین یا مرغوبترین چیز در میان چند چیز میگویند.
انگلیسی: the bestآذربایجانی: ən yaxşısı
«در بازار بهترین جنس را انتخاب کرده است.»
“Pazarda malın gözünü seçmiş.”
«باز هم بهترین را برای خودش کنار گذاشت.»
“Yine malın gözünü kendine ayırdı.”