meğerki

مشاهده در:TDK
bağlaç (حرف ربط)ادبی

حرف ربط — مگر اینکه

مگر اینکهجز در صورتی که

مگر اینکه؛ برای بیان شرطی که بدون آن انجام شدن کار ممکن نیست، و امروزه بیشتر ادبی یا کهن است.

انگلیسی: unlessآذربایجانی: məgər ki

  1. «نمی‌آیم، مگر اینکه تو دعوتم کنی.»

    “Gelmem, meğerki sen çağır.”

  2. «این کار تمام نمی‌شود، مگر اینکه کمک کنید.»

    “Bu iş bitmez meğerki yardım edin.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yoksa— وگرنه، مگر اینکه

yoksa در گفتار امروز رایج‌تر است؛ meğerki ادبی و کهن‌تر به نظر می‌رسد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000