mezar taşı ile övünülmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم باید به ارزش خود ببالد نه به نیاکانش

آدم باید به ارزش خود ببالد نه به نیاکانش

ارزش آدم به کار و شخصیت خودش است، نه به افتخار و بزرگی نیاکانش؛ این مثل را برای یادآوری همین نکته می‌گویند.

انگلیسی: One cannot boast about a gravestoneآذربایجانی: Qəbir daşı ilə öyünməzlər

  1. «پدربزرگم می‌گفت آدم باید به ارزش خودش ببالد، نه نیاکانش.»

    “Dedem, “Mezar taşı ile övünülmez,” derdi.”

  2. «به نیاکانت نبال؛ خودت چه کرده‌ای؟»

    “Mezar taşı ile övünülmez; kendin ne yaptın?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000