milletin ağzı torba değil ki büzesin (veya dikesin)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نمی‌توان جلوی حرف مردم را گرفت

نمی‌توان جلوی حرف مردم را گرفت

وقتی کسی نگران حرف مردم است، می‌گویند نمی‌توان جلوی صحبت و قضاوت دیگران را گرفت.

انگلیسی: People's mouths are not bags that you can draw shut or sew upآذربایجانی: Elin ağzı torba deyil ki, büzəsən və ya tikəsən

  1. «بی‌خیال، نمی‌شود جلوی حرف مردم را گرفت.»

    “Boş ver, milletin ağzı torba değil ki büzesin.”

  2. «مادرم گفت نمی‌شود جلوی حرف مردم را گرفت.»

    “Annem, milletin ağzı torba değil ki dikesin, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000