minareyi çalan kılıfını hazırlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دزد برای پنهان کردن کارش از پیش چاره می‌اندیشد

دزد برای پنهان کردن کارش از پیش چاره می‌اندیشد

کسی که خلاف بزرگی می‌کند معمولاً از پیش برای پنهان کردن آن یا فرار از مسئولیت چاره‌ای می‌اندیشد.

انگلیسی: who steals a minaret prepares its coverآذربایجانی: minarəni oğurlayan örtüyünü hazırlayar

  1. «تعجب نکن، کسی که خلاف بزرگی می‌کند از پیش راه پنهان کردنش را هم پیدا می‌کند.»

    “Şaşırma, minareyi çalan kılıfını hazırlar.”

  2. «مادرم گفت کسی که خلاف بزرگی می‌کند برای پنهان کردنش هم چاره‌ای می‌اندیشد.»

    “Annem, “minareyi çalan kılıfını hazırlar” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000