mizan
مشاهده در:TDK
اسم — ترازو
ترازومعیارمیزان
تراز یا معیار سنجش و تعادل؛ این واژه امروزه بیشتر ادبی و کهنه است.
انگلیسی: balance; measureآذربایجانی: tərəzi; ölçü
«تعادلش به هم خورد.»
“Mizanı bozuldu.”
«هر چیز معیاری دارد.»
“Her şeyin bir mizanı vardır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
terazi— ترازو
«Terazi» واژهٔ رایج امروزی است؛ «mizan» بیشتر ادبی و کهنه است.
اسم — ترازنامه
ترازنامهصورت‌حساب
گزارش یا خلاصهٔ حساب‌های بازرگانی در یک دورهٔ مشخص.
انگلیسی: balance sheetآذربایجانی: balans hesabatı
«شرکت تراز پایان سال را آماده کرد.»
“Şirket yıl sonu mizanını hazırladı.”
«در ترازنامه خطایی پیدا شد.»
“Mizanda bir hata çıktı.”