muhtıra
مشاهده در:TDK
اسم — یادداشت رسمی
یادداشت رسمییادآور
یادداشت یا نوشته‌ای رسمی برای یادآوری، اطلاع دادن یا هشدار دادن.
انگلیسی: memorandumآذربایجانی: memorandum
«یادداشتی رسمی به وزارتخانه فرستاده شد.»
“Bakanlığa muhtıra gönderildi.”
«یادداشت رسمی را با دقت خواند.»
“Muhtırayı dikkatle okudu.”
اسم — اولتیماتوم
اولتیماتومیادداشت هشدار سیاسی
یادداشت هشدارآمیز سیاسی یا دیپلماتیک که یک دولت یا نهاد قدرتمند صادر می‌کند.
انگلیسی: ultimatumآذربایجانی: ultimatum
«ارتش به حکومت اولتیماتوم داد.»
“Ordu yönetime muhtıra verdi.”
«اولتیماتوم در کشور بحث برانگیخت.»
“Muhtıra ülkede tartışma yarattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nota— یادداشت دیپلماتیک
nota معمولاً یادداشت میان دولت‌هاست؛ muhtıra می‌تواند هشدار سیاسی داخلی نیز باشد.