mum dibine ışık vermez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم توانا گاهی به نزدیکانش کمک نمی‌کند

آدم توانا گاهی به نزدیکانش کمک نمی‌کند

وقتی فردی توانا یا بانفوذ به نزدیکان خود کمکی نمی‌کند یا نمی‌تواند بکند، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: a candle gives no light beneath itselfآذربایجانی: şam öz dibinə işıq verməz

  1. «به او کمک نکرد؛ آدم گاهی به نزدیکان خودش کمک نمی‌کند.»

    “Ona yardım etmedi; mum dibine ışık vermez.”

  2. «گلایه کرد که آدم‌های توانا گاهی به نزدیکانشان کمک نمی‌کنند.»

    “Mum dibine ışık vermez, diye yakındı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000