ne âlâ memleket

مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)

صوت — عجب اوضاعی

عجب اوضاعیچه مملکت خوبی

با طعنه درباره وضعیتی گفته می‌شود که در آن بی‌عدالتی یا بی‌قانونی پذیرفته شده است.

انگلیسی: what a fine state of affairsآذربایجانی: nə gözəl məmləkət

  1. «همه قانون را زیر پا می‌گذارند، عجب اوضاعی!»

    “Herkes kuralı çiğniyor, ne âlâ memleket!”

  2. «قرار است بدون کار پول بگیرد؛ عجب اوضاعی!»

    “Çalışmadan para alacakmış; ne âlâ memleket!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000