oduncunun gözü omçada
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هرکس دنبال چیزی است که به کارش میآید
هرکس دنبال چیزی است که به کارش میآید
وقتی میگویند که هرکس به دنبال چیزی است که به کارش میآید و برایش سود دارد.
انگلیسی: the woodcutter eyes the vine stumpآذربایجانی: odunçunun gözü kötükdədir
«هرکس دنبال چیزی است که به کارش میآید؛ همه نفع خودشان را میجویند.»
“Oduncunun gözü omçada, herkes kendi çıkarını arar.”
«با دیدن این وضع گفتم هرکس دنبال چیزی است که به کارش میآید.»
“Bunu görünce oduncunun gözü omçada dedim.”