oltaya takılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: oltaya takılıyorumگذشته: oltaya takıldımآینده: oltaya takılacağımحال منفی: oltaya takılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به قلاب افتادن

به قلاب افتادن

ماهی به قلاب ماهیگیری گیر کردن.

انگلیسی: to get caught on a hookآذربایجانی: qarmağa ilişmək

  1. «یک ماهی کوچک به قلاب افتاد.»

    “Küçük bir balık oltaya takıldı.”

  2. «امروز هیچ ماهی‌ای به قلاب نیفتاد.»

    “Bugün hiç balık oltaya takılmadı.”

2fiil (فعل)حال: oltaya takılıyorumگذشته: oltaya takıldımآینده: oltaya takılacağımحال منفی: oltaya takılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به دام افتادن

به دام افتادن

فریب خوردن و گرفتار نقشه کسی شدن.

انگلیسی: to fall into a trapآذربایجانی: tələyə düşmək

  1. «پیام جعلی را باور کرد و به دام افتاد.»

    “Sahte mesaja inanıp oltaya takıldı.”

  2. «این بار به دام نمی‌افتم.»

    “Bu kez oltaya takılmayacağım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000