opak

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: opakıمکانی: opaktaجمع: opaklarتفضیلی: daha opakعالی: en opakهمهٔ حالت‌ها ←
Howen / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «کدر، غیرشفاف» از واژه opak

صفت — کدر

کدرغیرشفاف

نور را از خود عبور نمی‌دهد و از پشت آن نمی‌توان دید.

انگلیسی: opaqueآذربایجانی: qeyri-şəffaf

  1. «برای پنجره شیشهٔ غیرشفاف نصب شد.»

    “Pencereye opak cam takıldı.”

  2. «این رنگ کدر است.»

    “Bu boya opaktır.”

متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: opakıمکانی: opaktaجمع: opaklarتفضیلی: daha opakعالی: en opakهمهٔ حالت‌ها ←
Pipe A. / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «مات، بی‌درخشندگی» از واژه opak

صفت — مات

ماتبی‌درخشندگی

برای رنگ، فاقد درخشندگی و مات است.

انگلیسی: matteآذربایجانی: mat

  1. «رنگ‌های مات انتخاب کرد.»

    “Opak renkler seçti.”

  2. «دیوار مات به نظر می‌رسد.»

    “Duvar opak görünüyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
mat— مات

«Mat» برای سطح یا رنگِ بدون درخشندگی رایج‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000