مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — نمیتوان همیشه کسی را با یک حقه فریب داد
نمیتوان همیشه کسی را با یک حقه فریب داد
برای گفتن اینکه نمیتوان کسی را همیشه با یک حقه فریب داد به کار میرود؛ گاهی هم یادآوری میکند که فرصتها یا خواستهها همیشه یکسان نیستند.
انگلیسی: The priest does not eat pilaf every dayآذربایجانی: Keşiş hər gün plov yeməz
«باز همان حقه؟ نمیتوان همیشه کسی را با یک حقه فریب داد.»
“Yine aynı numara mı? Papaz her gün pilav yemez.”
«گول این را نمیخورد؛ آدم را نمیشود همیشه با یک حقه فریب داد.»
“Buna kanmaz; papaz her gün pilav yemez.”