paylaşmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: paylaşıyorumگذشته: paylaştımآینده: paylaşacağımحال منفی: paylaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تقسیم کردن
تقسیم کردنسهیم شدن
چیزی را میان دو یا چند نفر تقسیم کردن یا با دیگران سهیم شدن.
انگلیسی: shareآذربایجانی: bölüşmək
payسهم-laşپسوندِ اشتراک یا دوطرفه شدن-makپسوند مصدری
«کیک را با دوستانش تقسیم کرد.»
“Pastayı arkadaşlarıyla paylaştı.”
«اسباب‌بازی‌هایش را با دیگران شریک نمی‌شود.»
“Oyuncaklarını paylaşmıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bölüşmek— تقسیم کردن
bölüşmek بیشتر بر تقسیم میان افراد تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: paylaşıyorumگذشته: paylaştımآینده: paylaşacağımحال منفی: paylaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به اشتراک گذاشتن
به اشتراک گذاشتنمنتشر کردن
اطلاعات، نوشته، عکس یا محتوا را از راه رسانه یا اینترنت برای دیگران منتشر کردن.
انگلیسی: postآذربایجانی: paylaşmaq
«عکس را در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشت.»
“Fotoğrafı sosyal medyada paylaştı.”
«خبر را فوراً منتشر نکن.»
“Haberi hemen paylaşma.”
3fiil (فعل)حال: paylaşıyorumگذشته: paylaştımآینده: paylaşacağımحال منفی: paylaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در میان گذاشتن
در میان گذاشتنشریک بودن
احساس، فکر، تجربه یا راز کسی را با او در میان گذاشتن یا در آن شریک بودن.
انگلیسی: shareآذربایجانی: bölüşmək
«درد دلش را با من در میان گذاشت.»
“Derdini benimle paylaştı.”
«خوشحالی‌اش را با همه شریک شد.»
“Sevincini herkesle paylaştı.”