pire için yorgan yakmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: pire için yorgan yakıyorumگذشته: pire için yorgan yaktımآینده: pire için yorgan yakacağımحال منفی: pire için yorgan yakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — برای مشکلی کوچک زیان بزرگ به بار آوردن

برای مشکلی کوچک زیان بزرگ به بار آوردن

برای حل مشکلی کوچک یا از روی خشم نسبت به آن کاری کردن که زیان بزرگ‌تری به بار می‌آورد.

انگلیسی: to overreactآذربایجانی: həddindən artıq reaksiya vermək

  1. «منحل کردن گروه برای یک اشتباه، زیان بزرگ‌تری به بار می‌آورد.»

    “Bir hata için ekibi dağıtmak pire için yorgan yakmak olur.”

  2. «برای مسئله‌ای کوچک به خودت ضرر بزرگ نزن، آرام حرف بزن.»

    “Pire için yorgan yakma, sakin konuş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000