rastlaşmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: rastlaşıyorumگذشته: rastlaştımآینده: rastlaşacağımحال منفی: rastlaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اتفاقی برخورد کردن
اتفاقی برخورد کردنروبه‌رو شدن
اتفاقی با کسی یا چیزی روبه‌رو شدن؛ به هم برخوردن.
انگلیسی: to run intoآذربایجانی: rastlaşmaq
rastبرخورد و تصادف-laşپسوند متقابل‌شدن-makپسوند مصدری
«دیروز در خیابان اتفاقی با دوست قدیمی‌ام برخورد کردم.»
“Dün sokakta eski arkadaşımla rastlaştım.”
«آیا دوباره با او روبه‌رو می‌شویم؟»
“Onunla yine rastlaşır mıyız?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
karşılaşmak— برخورد کردن
karşılaşmak رایج‌تر است و برای هر نوع ملاقات به‌کار می‌رود؛ rastlaşmak بیشتر حس تصادفی‌بودن دارد.
2fiil (فعل)حال: rastlaşıyorumگذشته: rastlaştımآینده: rastlaşacağımحال منفی: rastlaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — هم‌زمان شدن
هم‌زمان شدنتلاقی کردن
هم‌زمان یا هم‌پوشان شدنِ دو رویداد یا زمان.
انگلیسی: to coincideآذربایجانی: üst-üstə düşmək
«جلسه‌ها در یک ساعت افتادند.»
“Toplantılar aynı saate rastlaştı.”
«امتحان با تعطیلات هم‌زمان نشود.»
“Sınav tatille rastlaşmasın.”