مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: rol kapıyorumگذشته: rol kaptımآینده: rol kapacağımحال منفی: rol kapmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نقش گرفتن
نقش گرفتن
موفق شدن به گرفتن نقشی در فیلم یا نمایش، معمولاً در رقابت با دیگران.
انگلیسی: to land a roleآذربایجانی: rol qazanmaq
«بازیگر جوان در فیلم نقشی گرفت.»
“Genç oyuncu filmde rol kaptı.”
«می‌خواهد در این سریال نقشی بگیرد.»
“Bu dizide rol kapmak istiyor.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: rol kapıyorumگذشته: rol kaptımآینده: rol kapacağımحال منفی: rol kapmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — خود را مطرح کردن
خود را مطرح کردننقشی برای خود دست‌وپا کردن
کوشیدن برای پیدا کردن جایگاهی برجسته در کاری یا جلب توجه در آن.
انگلیسی: to seek prominenceآذربایجانی: önə çıxmaq
«همه می‌کوشند در پروژه خودی نشان دهند.»
“Herkes projede rol kapmaya çalışıyor.”
«در این بحث دنبال مطرح کردن خودش است.»
“Bu tartışmada rol kapma peşinde.”