söz düşmemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: söz düşmüyorumگذشته: söz düşmedimآینده: söz düşmeyeceğimحال منفی: söz düşmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نوبت حرف زدن نرسیدن

نوبت حرف زدن نرسیدن

به دلیل صحبت دیگران نوبت یا فرصتی برای حرف زدن پیدا نکردن.

انگلیسی: to have no chance to speakآذربایجانی: söz növbəsi çatmamaq

  1. «همه صحبت کردند و به من نوبت حرف زدن نرسید.»

    “Herkes konuştu, bana söz düşmedi.”

  2. «وقتی این‌همه حرف می‌زنید، به ما نوبت نمی‌رسد.»

    “Bu kadar konuşurken bize söz düşmez.”

2fiil (فعل)حال: söz düşmüyorumگذشته: söz düşmedimآینده: söz düşmeyeceğimحال منفی: söz düşmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حق اظهار نظر نداشتن

حق اظهار نظر نداشتن

در موقعیتی حق یا ضرورتی برای اظهار نظر نداشتن.

انگلیسی: to have no sayآذربایجانی: söz haqqı olmamaq

  1. «در این موضوع من حق اظهار نظر ندارم.»

    “Bu konuda bana söz düşmez.”

  2. «وقتی متخصصان هستند، نیازی به اظهار نظر ما نیست.»

    “Uzmanlar varken bize söz düşmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000