sürüyü güden kurdu görür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر مسئولیتی دشواری‌های خودش را دارد

هر مسئولیتی دشواری‌های خودش را دارد

کسی که مسئولیت کاری دشوار را می‌پذیرد، با مشکلات آن نیز روبه‌رو می‌شود. این ضرب‌المثل هنگام یادآوری پیامدهای مسئولیت به کار می‌رود.

انگلیسی: the one who tends the flock sees the wolfآذربایجانی: sürünü otaran canavarı görər

  1. «پدرم می‌گفت هر مسئولیتی دشواری‌های خودش را دارد.»

    “Babam, “Sürüyü güden kurdu görür,” derdi.”

  2. «با یادآوری اینکه هر مسئولیتی مشکلات خودش را دارد، او را دلداری داد.»

    ““Sürüyü güden kurdu görür,” diyerek onu teselli etti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000